A Bíblia Sagrada afirma que Jesus é realmente Deus.
YESHUA É ADONAI (YHWH - YAHWEH)
(Jesus é Deus)
Observando os textos da Bíblia Sagrada nos seus idiomas originais (hebraico e aramaico) e
ainda com consultas nas versões mais antigas da Bíblia (Grega, Vulgata Latina, King James
– Inglês) , vamos fazer uma análise
aprofundada das Sagradas Escrituras e ver o que realmente está escrito sobre Yeshua (Jesus)
e ver qual é a ligação Dele com o Pai Celestial do qual O chamamos de Deus, que no Hebraico
é descrito pelas letras hebraicas
Yud – Heh – Vav – Heh
,
cuja a pronúncia não é dita pelos judeus, mas que gramaticamente falando, mais próxima ou
até mesmo real, é Yahweh (Javé).
1 / 51
A Bíblia Sagrada afirma que Jesus é realmente Deus.
Vejamos então os textos a seguir nas versões antigas da Bíblia Sagrada e tentar entender
melhor quem de fato é JESUS.
ATENÇÃO: JESUS NÃO É O PAI E NEM O ESPÍRITO SANTO. ELE É ELE MESMO, MAS É
IGUAL AOS DOIS EM SANTIDADE E GLÓRIA.
Vejamos então os textos a seguir nas versões antigas da Bíblia transliterados para melhor
compreenção e leitura:
Devarim (Deuteronômio) 6:4
4. Shema Yisra'el: YUD-HEH-VAV-HEH Eloheinu YUD-HEH-VAV-HEH echad.
4. Akoue israēl kurios o theos ēmōn kurios eis estin
4. Audi Israhel: Dominus Deus noster Dominus unus est
4. Hear, Oh Israel: The LORD our God [is] one LORD
2 / 51
A Bíblia Sagrada afirma que Jesus é realmente Deus.
4. Ouça Israel, Adonai nosso Deus, é o único Deus.
Yochanan (João) 1:1
1. Bereshit haya hadavar. Ve hadavar haya et há Elohim. Ve hu hadavar haya Elohim
1. Ein archei o logos. Kai o logos ein pros ton theon, kai theos ein o logos
1. In principio erat Verbum. et Verbum erat apud Deum. et Deus erat Verbum
1. In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
1. No princípio era a Palavra, e a Palavra estava com Deus, e a Palavra era Deus
3 / 51
A Bíblia Sagrada afirma que Jesus é realmente Deus.
Yochanan (João) 10:30
30. Ani veha’Av, echad anachnu
30. Ego kai ho Pater hen esmen
30. Ego et Pater unum sumus
30. I and my Father are one.
30. Eu e o Pai somos um
IMPORTANTE SABERMOS: Segundo a gramática hebraica, a palavra “ÚNICO ou UM”, em
algumas passagens bíblicas corresponde a palavra hebraica
“
ECHAD
”
(lê-se errád) que se refere a uma substancia ou unidade composta
(plural)
4 / 51
A Bíblia Sagrada afirma que Jesus é realmente Deus.
ou um conjunto de elementos que formam uma unidade corporativa, enquanto que, para se
referir a uma substancia ou unidade simples
(singular)
ou absoluta, utiliza-se a palavra hebraica
“
YACHID
”
(lê-se iarríd) que também significa “
ÚNICO
ou
UM
”.
Por exemplo:
Nestes versículos a seguir a palavra hebraica “ECHAD” como sendo unidade composta
(plural). Os textos estão transliterados do hebraico original e a tradução para o português é
literal
Devarim (Deuteronômio) 6:4
Shema Yisra'el: YUD-HEH-VAV-HEH Eloheinu YUD-HEH-VAV-HEH echad.
Ouve, ó Israel, o Senhor nosso Deus é o único (echad) Senhor" (unidade composta).
5 / 51
A Bíblia Sagrada afirma que Jesus é realmente Deus.
Bereshit (Gênesis) 2:24
Al-ken ya'azav-ish et-aviv ve'et-immo vedavak be'ishto vehaiu levasar echad.
Esta e a razão do homem deixar pai e mãe e se unir a sua mulher, e eles se tornarão uma car
ne.
(unidade composta).
Nestes versículos a seguir a palavra hebraica “YACHID” como sendo unidade absoluta
(singular).
Yirmeyahu (Jeremias) 6:26
bat-ammi chigri-sak vehitpalleshi va'efer evel yachid asi lach mispad tamrurim ki fit'om yavo
hashoded aleinu.
Filha de meu povo, vista-se de panos de sacos, revolva-se nas cinzas, lamenta-se como se
fosse pelo filho único, chore de forma mais amarga, pois em breve o destruidor verá sobre
vós. (unidade absoluta).
6 / 51
A Bíblia Sagrada afirma que Jesus é realmente Deus.
Amós 8:10
vehafachti chaggeichem le'evel vechol-shireichem lekinah veha'aleiti al-kol-matenayim sak
ve'al-kol-rosh karechah vesamtiha ke'evel yachid ve'acharitah keyom mar.
Transformarei suas festas em choro e todos os seus cânticos em lamentos; farei vocês
vestirem pano de saco ao redor da cintura e rasparem a cabeça em sinal de tristeza. Eu o farei
semelhante ao luto pelo único filho, e seu fim, como o dia amargo. (unidade absoluta)
Mishlei (Provérbios) 4:3
ki-ven hayiti le'avi rach veyachid lifnei immi.
Também fui para o meu pai uma criança; e minha mãe pensou em mim como seu querido
especial. (unidade absoluta)
7 / 51
A Bíblia Sagrada afirma que Jesus é realmente Deus.
Bereshit (Gênesis) 22:12
Vaiyomer al-tishlach yadecha el-hanna'ar ve'al-ta'as lo me'ummah ki attah yada'ti ki-yere
Elohim attah velo chasachta et-bincha, et-yechidecha mimmenni.
E disse: “Não estenda a mão sobre o menino! Não lhe faça nada! Pois agora sei que és um
homem que teme a Deus (Elohim), porque não me negou seu filho, seu único filho” (unidade
absoluto - singular).
Assim diz o Senhor Deus na Bíblia Sagrada:
Devarim (Deuteronômio) 6:4
Shema Yisra'el: YUD-HEH-VAV-HEH (YHWH) Eloheinu YUD-HEH-VAV-HEH (YHWH)
8 / 51
A Bíblia Sagrada afirma que Jesus é realmente Deus.
echad.
Assim NÃO diz o Senhor:
Shema Yisra'el: YUD-HEH-VAV-HEH (YHWH) Eloheinu YUD-HEH-VAV-HEH (YHWH)
Yachid.
Já que aprendemos que há duas palavras em hebraico que definem as palavras “UM” e
“ÚNICO”,
ECHAD
(Unidade composta) e YACHID
(Unidade absoluta).
Vamos seguir a linha de transliteração judaica para o TETRAGRAMA DIVINO YUD-HEH-V
AV-HEH (YHWH),
que substituiu este Nome pela palavra hebraica
ADONAI
(MEU SENHOR). Portanto, nos textos hebraicos à seguir, onde houver o Tetragrama Divino,
colocaremos
ADONAI
,
e no português a tradução será
SENHOR.
9 / 51
A Bíblia Sagrada afirma que Jesus é realmente Deus.
Vamos ver na Bíblia Sagrada alguns outros textos que vão nos esclarecer ainda mais
quem é verdadeiramente Jesus, e vermos nomes ou atributos designados à ADONAI
(SENHOR),
e que também são atribuídos à
YESHUA
(JESUS).
LUZ
(HA OR)
A Biblia diz que ADONAI é Luz. Mas também diz que Yeshua é Luz. Se ADONAI é luz, e Yes
hua
é luz, e logo Yeshua também é
ADONAI
.
Yesha’yahu (Isaías) 9:2
ha'am haholechim bachoshech ra'u Or; gadol yoshevei be'eretz tzalmavet Or nagah aleihem.
O povo que vivia em trevas viu uma grande Luz; para quem vivia na terra que jaz na sombra da
10 / 51
A Bíblia Sagrada afirma que Jesus é realmente Deus.
morte, a Luz surgiu sobre eles.
João 8:12 – Yeshua disse novamente: “Eu sou a luz do mundo; quem me segue, nunca
andará em trevas, mas terá a luz que dá vida”.
Yesha’yahu (Isaías) 60:1
kumi ori, ki va orech uchevod ADONAI alayich zarach.
Levante-se. Resplandeça, pois a sua Luz chegou, e a glória do SENHOR levantou-se sobre
você.
João 12:46 - Eu sou a luz que vim ao mundo, para que todo aquele que crê em mim não
permaneça nas trevas.
11 / 51
A Bíblia Sagrada afirma que Jesus é realmente Deus.
Yesha’yahu (Isaías) 60:19
lo-yihyeh-lach od hashemesh le'or yomam, ulenogah haiyareach lo-ya'ir lach, vehayah-lach, AD
ONAI le'or olam
velohayich letif'artech.
O sol não será mais sua luz no dia, nem a luz da lua brilhará sobre você; em seu lugar, o
SENHOR será sua luz para sempre
e seu Deus será a glória.
João 3:19 – Este é o juízo: a luz veio ao mundo, mas as pessoas amaram as trevas, em vez
da luz. Por quê? Porque suas ações eram ímpias.
Hazon (Revelações) 22:5 – Não haverá mais noite. Eles não precisarão de luz de candeia
(Menorah), nem da luz do sol, porque ADONAI, ELOHIM, brilhará sobre eles. E eles serão reis
para todo o sempre.
MEU SENHOR
12 / 51
A Bíblia Sagrada afirma que Jesus é realmente Deus.
(ADONAI)
Nos textos sagrados originais em hebraico onde aparece YOU-HEH-VAV-HEH (YHWH), em
hebraico é
ADONAI
(Meu Senhor), uma substituição do Nome divino impronunciável pelos judeus até os dias de
hoje. Em grego este nome é
KURIOS
, no Latim
DOMINUS
,
em Inglês
LORD ou GOD
.
Para ficar mais fácil o aprendizado, onde estiver o TETRAGRAMA DIVINO, vamos colocar AD
ONAI
e traduzir para o português por
SENHOR.
Deuteronômio 6:4
Shema Yisra'el: ADONAI Eloheinu ADONAI echad.
Ouve, Israel, O SENHOR nosso DEUS é o único SENHOR.
13 / 51
A Bíblia Sagrada afirma que Jesus é realmente Deus.
Sh’um’el Bet II Samuel 7:22
Al-ken gadalta ADONAI, ELOHIM, ki-ein kamocha ve'ein Elohim zulatecha bechol
asher-shama'nu be'azeneinu
Portanto, tu és grande, SENHOR, DEUS, pois não existe nenhum outro como Deus
Melachim Alef (I Reis) 8:60
Lema'an da'at kol-ammei ha'aretz ki ADONAI hu ha'ELOHIM, ein od.
Assim, todo o povo da terra conhecerá que o SENHOR é DEUS, e não há nenhum outro.
14 / 51
A Bíblia Sagrada afirma que Jesus é realmente Deus.
Yochanan (João) 20:28
T’oma (Tomé) lhe respondeu: “ADONAI ve ELOHAI” (Meu SENHOR e Meu DEUS)
Yo’El (Joel) 2:32
vehayah kol asher-yikra beshem ADONAI yimmalet. ki behar-tziyon uvirushalim tihyeh
feleitah ka'asher, amar ADONAI uvasseridim asher ADONAI kore.
Neste tempo, quem chamar pelo nome do SENHOR será salvo. Pois no Monte de Tziyon
(Sião) e Yerushalayim (Jerusalém) haverá quem fuja, como o SENHOR prometeu; entre os
sobreviventes, estarão os que SENHOR chamou.
15 / 51
A Bíblia Sagrada afirma que Jesus é realmente Deus.
I Corintios 1:2
À Comunidade Mesiânica de ELOHIM da cidade de Corinto, que consiste nos que foram
separados por Yeshua, o Messias, e chamados para integrar o povo santo de ELOHIM – com
todos os que em toda parte invocam o nome de nosso
ADON
Yeshua, o Messias,
ADONAI
deles e também nosso.
Yhudah (Judas) 1:4 – Pois certas pessoas que já haviam sido sentenciados muito tempo atrás
para esta condenação, infiltraram-se no meio de vocês – pessoas ímpias que pervertem a
graça divina ao transformá-la em licença para a devassidão, e renegam nosso único Rabi
(Mestre) e ADONAI, Yeshua, o Messias.
A ROCHA
(HA TZUR)
16 / 51
A Bíblia Sagrada afirma que Jesus é realmente Deus.
Segundo os textos sagrados ADONAI é a Rocha. Mas a Bíblia Sagrada também chama
Yeshua (Jesus) de a Rocha. Vejamos os textos e aprendamos do Ruach HaKodesh (Espírito
Santo).
Devarim (Deuteronômio) 32:4
Hatzur! Tamim pa'olo, ki chol-derachav mishpat. El emunah ve'ein avel, tzaddik veyashar hu.
A Rocha! Sua obra é perfeita, pois todos os seus caminhos são justos. O Deus digno de
confiança que não erra, justo e reto ELE é.
Sh’um’El Alef (I Samuel) 2:2
17 / 51
A Bíblia Sagrada afirma que Jesus é realmente Deus.
Ein-kadosh kADONAI, ki ein biltecha, ve'ein tzur kEloheinu.
Ninguém é Santo como o SENHOR, porque não há ninguém que se compare com Ele, não há
Rocha como o nosso Deus.
Sh’um’El Bet (II Samuel) 23:3
Amar Elohei yisra'el; li dibber tzur yisra'el: moshel ba'adam tzaddik moshel yir'at Elohim.
Falou o Deus de Yisra’El (Israel); me disse a Rocha de Yisra’El (Israel): “Quem governa deve
ser levantado sobre o povo, governando no temor à Deus.
18 / 51
A Bíblia Sagrada afirma que Jesus é realmente Deus.
Tehillim (Salmos) 18:2
ADONAI sal'i umetzudati, umefalti, Eli, tzuri, echeseh-bo, maginni, vekeren-yish'i, misgabbi.
O SENHOR é minha Rocha, minha fortaleza e libertação, meu Deus, minha Rocha, em
quem encontro refugio, meu escudo, o poder que me salva, minha força.
Yesha’yahu (Isaías) 44:8
Al-tifchadu ve'al-tirhu. halo me'az hishma'ticha? vehiggadti ve'attem edai. hayesh elohah
mibbal'adai? ve'ein tzur - bal-yada'eti.
Não tenham medo nem se atemorizem. Já não disse isso a vocês há tempo? Eu predisse, e
vocês são minhas testemunhas. Existe outro Deus além de Mim? Não há outra Rocha – não
conheço nenhuma.
19 / 51
A Bíblia Sagrada afirma que Jesus é realmente Deus.
Yesha’yahu (Isaías) 26:4
Bitchu vADONAI adei-ad, ki be Yah ADONAI tzur olamim.
Confie no SENHOR para sempre, pois no SENHOR YAH está a Rocha Eterna
Kefa Alef (I Pedro) 2:6
Lachen koh amar ADONAI ELOHIM: hinni yissad betziyon aven, even bochan pinnat; yikrat
musad mussad hamma'amin lo yachish.
Portanto, eis o que o SENHOR DEUS diz: “Vejam ponho em Tzyiyon uma pedra, uma pedra
angular escolhida e preciosa
; e todo aquele que pôe sua confiança nela com certeza não será humilhado”.
20 / 51
A Bíblia Sagrada afirma que Jesus é realmente Deus.
A VERDADE
(HA EMET)
Segundo os textos sagrados, ADONAI é a verdade. Yeshua também é descrito como a
Verdade. Logo YESHUA é ADONAI.
Yirmeyahu (Jeremias) 10:10
VADONAI Elohim emet hu-Elohim, chaiyim, umelech olam. mikkitzpo tir'ash ha'aretz
velo-yachilu goyim za'mov
O SENHOR DEUS é o verdadeiro Deus, o Deus vivo, o Rei eterno. Em sua ira, a terra treme;
as nações não podem suportar a sua fúria.
21 / 51
A Bíblia Sagrada afirma que Jesus é realmente Deus.
Yochanan (João) 14:6
Vaiyomer Yeshua: Ani ha derech, ve ha emet ve ha hayim. V’ish lo yavo el ha AV bilti al
yadi
Disse Jesus: Eu Sou o caminho, a verdade e a vida. Ninguém vem ao Pai a não ser por
mim.
Yochanan (João) 5:20
Sabemos que o Filho de Elohim veio e nos deu discernimento para que possamos conhecer
quem é verdadeiro; além disso, estamos unidos com Aquele (ADONAI) que é verdadeiro,
unidos com o Seu Filho Yeshua, o Messias. Ele é o ELOHIM (DEUS) verdadeiro e a vida
eterna.
ALFA E ÔMEGA - PRIMEIRO E ÚLTIMO
22 / 51
A Bíblia Sagrada afirma que Jesus é realmente Deus.
(ALEF VE HA TAV)
ADONAI é descrito nos textos da Bíblia Sagrada como AQUELE QUE É O COMEÇO E O FIM,
O PRINCÍPIO E O ÚLTIMO. Jesus
também é mostrado na Palavra de Deus com os mesmos adjetivos. Vejamos.
Yesha’yahu (Isaías) 44:6
koh-amar ADONAI melech-yisra'el vego'alo, ADONAI tzeva'ot: ani rishon va'ani acharon
umibbal'adai ein Elohim.
Assim diz YAHWEH, Rei de Israel, e seu Redentor, o SENHOR DOS EXÉRCITOS: Eu sou o
primeiro, e eu sou o último
; e além de mim não há Elohim (Deus).
23 / 51
A Bíblia Sagrada afirma que Jesus é realmente Deus.
Hazon (Revelações) 1:8
“Ani há alef ve ha tav”, koh amar ADONAI, Elohey tzeva'ot...
Eu sou o A e o Z, diz o SENHOR, Deus dos Exércitos...
Yesha’yahu (Isaías) 48:12
Shema elai ya'akov, veyisra'el, mekora'i ani-hu, Ani rishon af Ani acharon.
Ouça-me, Ya’kov (Jacó), Yisra’El (Israel), a quem chamei: Eu Sou o primeiro e também o
último.
24 / 51
A Bíblia Sagrada afirma que Jesus é realmente Deus.
Hazon (Revelações) 22:13
Eu Sou o Alef e o Tav, o primeiro e o último, e princípio e o fim.
Hazon (Revelações) 1:17
Quando o vi, cai aos seus pés como morto. Ele colocou sua mão direita sobre mim e disse:
“Não tenha medo! Eu Sou o primeiro e o último.
25 / 51
A Bíblia Sagrada afirma que Jesus é realmente Deus.
Hazon (Revelações) 21:6
E Ele me disse: Está feito. Eu sou o A e o Z, o princípio e o fim. A quem está sedento, eu
mesmo darei água da Fonte da Vida, de graça.
A ÁGUA
(HA MAIM)
A Bíblia Sagrada define também ADONAI como sendo fonte de agua viva capaz de purificar
completamente a pessoa que O busca. Yeshua (Jesus) também é descrito como sendo a fonte
de água viva. Vejamos
26 / 51
A Bíblia Sagrada afirma que Jesus é realmente Deus.
Yesha’yahu (Isaías) 12:3
Ushe'avtem-mayim besason mimma'aynei hayshu'ah.
Então vocês tirarão água com alegria das fontes da salvação
Yermeyahu (Jeremias) 17:13
Mikveh yisra'el ADONAI! kol-ozeveicha yevoshu yisorai, vesurai ba'aretz yikkatevu, ki azevu
mekor mayim-chaiyim et-ADONAI.
A esperança de Israel, o SENHOR! Todos aqueles que te abandonam serão envergonhados,
os que Te deixam serão escritos sobre a terra (no pó), pois abandonaram a fonte de água
viva, o SENHOR.
27 / 51
A Bíblia Sagrada afirma que Jesus é realmente Deus.
Yochanan 4:5.14
5. Chegou a uma cidade de Shomron (Samaria) chamada Sh’chem (Sicar), perto do campo
que Ya’akov Jacó) dera a seu filho Yosef (José).
6 O poço de Ya’kov ficava ali; então Yeshua (Jesus), cansado da viagem, sentou-se ao lado do
poço; era quase meio dia
7. Uma mulher de Shomron (Samaria) foi tirar água, e Yeshua (Jesus) lhe disse: “Dê-me um
pouco de água”.
8. (Os talmidim {discípulos} tinham ido a cidade comprar comida).
9. A mulher de Shomron (Samaria) lhe disse: “Como você, judeu, pede água a mim, uma
mulher de Shomron (Samaria)?”. (Porque os judeus não se relacionavam bem com o povo de
Shomron {Samaria}).
10. Yeshua (Jesus) lhe respondeu: “Se você conhecesse o dom de Deus, isto é, quem lhe está
dizendo ‘Dê-me um pouco de água’, então teria pedido, e ele lhe teria dado água viva.
11. Ela lhe disse: “O Senhor não tem balde, e o poço é fundo. Onde conseguiria essa água
viva?
12. Vocâ não é maior do que o nosso pai Ya’akov, é? Ele nos deu o poço e bebeu dele, e da
28 / 51
A Bíblia Sagrada afirma que Jesus é realmente Deus.
mesma forma fizeram seus filhos e seu gado”.
13. Yeshua respondeu: “Quem beber desta água terá sede outra vez,
14. mas quem beber da água que eu lhe der nunca mais terá sede! Ao contrário, a água que eu
lhe der se tornará uma fonte de água em seu interior, jorrando para a vida eterna!”.
15. Senhor, dê-me dessa água”
Hazon (Revelações) 21:6
E Ele me disse: “Está feito! Eu sou o A e o Z, o Princípio e o Fim. A quem está sedento, eu
mesmo darei água da Fonte da Vida, de graça.
O SALVADOR
29 / 51
A Bíblia Sagrada afirma que Jesus é realmente Deus.
(HA MOSHIA)
Segundo a Bíblia Sagrada, só ADONAI tem poder pra salvar e sendo assim, só ELE é
Salvador. Mas a Bíblia também afirma que Yeshua é o Salvador. A Bíblia Sagrada também
afirma que somente ADONAI perdoa pecados. Mas
também afirma que Yeshua perdoa pecados.
Isaías 43:11
Anochi, anochi ADONAI ve'ein mibbal'adai moshia'
Eu, Eu Sou YAHWEH, e fora de mim não há Salvador.
Mattityahu (Mateus) 1:21
Ela Dara a luz um filho, e você lhe chamará Yeshua (Jesus), que significa “ADONAI Salva”
30 / 51
A Bíblia Sagrada afirma que Jesus é realmente Deus.
Yesha’yahu (Isaías) 45:21.22
21. Haggidu vehaggishu. af yiva'atzu yachdav mi hishmia' zot mikkedem me'az higgidah? halo
Ani ADONAI? ve'ein-od Elohim mibbal'adai, El-tzaddik umoshia' ayin zulati.
21. Que eles se levantem e apresentem seu caso. Que tomem conselho em conjunto. Quem o
predisse há muito a anunciou no passado distante? Não fui Eu, o SENHOR? Não há outro
deus além de Mim, o Deus justo e Salvador; não há ninguém além de Mim.
22. Penu-elai, vehivashe'u, kol-afsei-aretz ki ani-El ve'ein od.
Olhem para Mim, sejam salvos, todos os confins da terra! Pois Eu Sou Deus (El); não há
outro.
Yochanan (João) 3:14.15
31 / 51
A Bíblia Sagrada afirma que Jesus é realmente Deus.
14. Do mesmo modo que Mosheh levantou a serpente no deserto, assim deve ser levantado o
Filho do Homem;
15. Para que todo aquele que nele confia, possa ter vida eterna (Salvação).
Yo’El (Joel) 2:32
Vehayah kol asher-yikra beshem ADONAI yimmalet. ki behar-tziyon uvirushalim tihyeh
feleitah ka'asher amar ADONAI uvasseridim asher ADONAI kore.
Nesse tempo, quem chamar pelo Nome de ADONAI, será salvo. Pois no Monte Tziyon
(Sião) e Yerushalaim (Jerusalem) haverá quem fuja, como ADONAI prometeu; entre os
sobreviventes, estarão os chamados por ADONAI.
32 / 51
A Bíblia Sagrada afirma que Jesus é realmente Deus.
Tehillim (Salmos) 37:39
Uteshu'at tzaddikim meADONAI; ma'uzzam be'et tzarah.
Mas a salvação dos justos vem de ADONAI; ELE é a sua força em tempos de tribulação.
Atos 4:12
Não há salvação em ninguém mais! Porque não existe outro nome, debaixo do céu, dado há
humanidade pelo qual devamos ser salvos.
33 / 51
A Bíblia Sagrada afirma que Jesus é realmente Deus.
Romanos 10:9
Se você reconhecer publicamente com sua boca que Yeshua (Jesus) é o SENHOR, (ADONAI)
e confiar no coração que Deus (Elohim) o ressuscitou dentre os mortos, você será libertado
(salvo).
Tehillim (Salmos) 79:9
Azerenu Elohei yish'enu al-devar kevod-shemecha vehatzilenu vechapper al-chattoteinu
lema'an shemecha.
Ajuda-nos, Deus de nossa salvação, por causa da glória do teu nome. Liberta-nos, perdoa
os nossos pecados
, por causa do teu nome.
34 / 51
A Bíblia Sagrada afirma que Jesus é realmente Deus.
Mateus 9:2
Algumas pessoas lhe trouxeram um homem paralisado, deitado em um colchão. Quando
Yeshua (Jesus) viu a confiança deles, disse ao homem paralisado: “Coragem, filho! Seus
pecados estão perdoados”.
Marcos 2:7 - Ele está blasfemando! Quem pode perdoar pecados senão Deus (ELOHIM)?
Divrei Hayamim Bet (II Crônicas) 7:14
Veyikkane'u, ammi asher nikra-shemi, aleihem, veyitpallu vivakshu fanai veyashuvu
middarcheihem hara'im, va'ani eshma min-hashamayim, ve'eslach lechattatam ve'erpa
et-artzam
Então, se o meu povo, que leva o meu Nome, se humilhar, orar e buscar o meu rosto e se
converter dos seus maus caminhos, eu ouvirei do céu, perdoarei o seu pecado e sararei a
sua terra.
35 / 51
A Bíblia Sagrada afirma que Jesus é realmente Deus.
Yesha’yahu (Isaías) 43:25
Anochi, anochi hu mocheh fesha'eicha lema'ani vechattoteicha lo ezkor
Eu, Sou Eu o único que risca suas ofensas por minha causa; dos seus pecados não me
lembrarei.
Yesha’yahu (Isaías) 55:7
Ya'azo rasha darko ve'ish aven machshevotav veyashov el-ADONAI virachamehu
ve'el-Eloheinu ki-yarbeh lisloach
Que o ímpio abandone o seu caminho, e a pessoa má, seus pensamentos; retorne para
ADONAI, que terá misericórdia dele; retorne para o nosso Deus, pois ELE perdoa de fato.
36 / 51
A Bíblia Sagrada afirma que Jesus é realmente Deus.
Tehillim (Salmos) 86:5
ki-attah ADONAI tov vesallach verav-chesed lechol-kore'eicha
SENHOR, Tu és bondoso e perdoador, cheio de graça para cm todos que clamam a Ti
Tito 2:14 - Ele se entregou por nós a fim de nos libertar de toda violação da Torah (Lei) e
purificar para si mesmo um povo particularmente seu, desejoso de fazer o bem.
I João 4:14 - E vimos e testemunhamos que o Pai enviou seu Filho como Libertador (Salvador)
do mundo.
37 / 51
A Bíblia Sagrada afirma que Jesus é realmente Deus.
Atos 5:31 – Deus exaltou esse homem, colocando-o à sua direita como Governante e
Salvador, para dar a Yisra’El (Israel) de fazer t’shuva (retorno a Deus ou arrependimento) e ter
os pecados perdoados.
Lucas 2:11 – Neste mesmo dia, na cidade de David, nasceu o Libertador (salvador), que é o
Mashiach (Messias), (HA ADON) O SENHOR.
Lucas 1:46.47
46. Então Miryam disse: “Minha alma engrandece a ADONAI;
47. e meu espírito se alegra em ELOHIM (DEUS) meu Salvador
38 / 51
A Bíblia Sagrada afirma que Jesus é realmente Deus.
I João 1:8.9
8. Se afirmarmos que não temos pecado, enganamos a nós mesmos, e a verdade não está em
nós.
9. Se reconhecermos nossos pecados, então por ser digno de confiança e justo, Ele (Jesus)
nos perdoará e nos purificará de toda injustiça.
CRIADOR
(ELOHIM)
A Bíblia Sagrada deixa bem claro que ADONAI (O SENHOR) é o Criador dos céus e da terra.
As coisas visíveis e invisíveis são obras de Suas mãos e foram criadas pelo poder da Sua
Palavra. A Bíblia Sagrada também afirma ser Yeshua (Jesus) o Crisador de todas as coisas.
Vejamos a seguir nos versículos bíblicos:
39 / 51
A Bíblia Sagrada afirma que Jesus é realmente Deus.
Bereshit (Gênesis) 1:1.2
1. Bereshit bara Elohim et hashamayim ve'et ha'aretz.
1. No princípio criou Elohim (Deus) os céus e a terra
2.Veha'aretz hayeta tohu vavohu vechoshech al-penei tehom. Veruach Elohim merachefet
al-penei hammayim.
A terra era sem forma e vazia, havia trevas sobre a face da profundeza, e o Espírito de
Elohim (Deus)
pairou sobre a superfície das águas.
Yochanan (João) 1:3 - Todas as coisas vieram à existência por meio Dele (Jesus), e sem Ele
(Jesus), nada do que foi feito veio a existir
40 / 51
A Bíblia Sagrada afirma que Jesus é realmente Deus.
Hazon (Revelações) 4:11 – Tu és digno, ADONAI ELOHEINU (SENHOR NOSSO DEUS),
de receber glória, honra e poder, porque Tu criaste todas as coissas – sim, por Tua vontade
elas foram criadas e vieram a existir.
Yesha’yahu (Isaías) 42:5
koh-amar ha'El ADONAI bore hashamayim venoteihem roka ha'aretz vetze'etza'eiha noten
neshamah la'am aleiha veruach laholechim bah.
Assim diz Deus, o SENHOR, que criou os céus e os espalhou, que estendeu a terra e tudo o
que cresce nela, que dá o fôlego as pessoas existentes nela, e espírito aos que andam sobre
ela
Hazon (Revelações) 10:6 - E jurou por aquele que vive para todo o sempre, que criou o céu e
tudo o que nele há, e a terra e tudo o que nela há, e o mar e tudo o que nele há. Não haveria
mais demora.
41 / 51
A Bíblia Sagrada afirma que Jesus é realmente Deus.
Colossenses 1:16 - Porque com ele (Jesus) foram criadas todas as coiss – céu e terra,
visíveis e invisíveis, sejam tronos, senhorios, governantes, ou autoridades; todos foram criados
por meio dele e para ele.
Yesha’yahu (Isaías) 44:24
Koh-amar ADONAI go'alecha veyotzercha mibbaten: Anochi ADONAI oseh kol noteh
shamayim levaddi roka ha'aretz mi itti me'itti.
Eis o que diz o SENHOR, seu Redentor, Ele, que o formou no ventre: Eu Sou o SENHOR, o
criador de todas as coisas
, que estirou sozinho os céus e estendeu a terra todas por si mesmo.
ETERNO E IMUTAVEL
42 / 51
A Bíblia Sagrada afirma que Jesus é realmente Deus.
(EL OLAM)
A Bíblia nos ensina que ADONAI (SENHOR) é Eterno e Imutável. Sendo assim, ELE nunca foi
criado e sempre existiu. ELE não muda e jamais mudará. A Palavra de Deus também atribui a
Yeshua (Jesus) estes mesmo atributos de Eterno e Imutável.
Mal’achi (Malaquias) 3:6
Ki ani ADONAI lo shaniti ve'attem benei-ya'akov lo chelitem.
Pois Eu Sou o SENHOR e não mudo. È por isso que vocês, filhos de Jacó, não serão
destruídos.
Yehudim Natzratim (Hebreus) 13:8 - Yeshua haMashiach (Jesus, o Messias) é o mesmo,
ontem, e hoje, e eternamente.
43 / 51
A Bíblia Sagrada afirma que Jesus é realmente Deus.
Êxodo 3:14
vaiyomer Elohim el-mosheh Ehyeh Asher Ehyeh vaiyomer koh tomar livnei yisra'el Ehyeh
shelachani aleichem.
Disse Elohim (Deus) a Mosheh (Moisés): EU SOU O QUE SOU. E acrescentou: “Eis o que
você dirá ao povo de Yisra’El (Israel) : ‘
EU SOU
enviou-me a voces’.
Yochanan (João) 8:58.
Disse-lhes Yeshua: Na verdade, antes de Avraham (Abraão) nascer, Eu Sou!
44 / 51
A Bíblia Sagrada afirma que Jesus é realmente Deus.
AUTOR DA VIDA
(EL HAYIM)
As Sagradas Escrituras atribui exclusivamente a ADONAI a autoria da vida de plantas, seres
humanos e tudo o que respira no mundo. Na Brit Hadashah, encontramos vários textos que
também afirmam esta autoria a Yes
hua
(Jesus). Vejamos a seguir:
Sh’um’El Alef (I Samuel) 2:6
ADONAI memit umechaiyeh morid she'ol vaiya'al.
O SENHOR mata e dá vida; Ele faz descer à cova, e Ele levanta de lá.
Yochanan (João) 5:21 - Da mesma forma que o Pai levanta os mortos e os faz viver, também
o Filho dá vida a quem quer
45 / 51
A Bíblia Sagrada afirma que Jesus é realmente Deus.
.
PASTOR
(RO'I)
A Bíblia Sagrada afirma categoricamente que só ADONAI (SENHOR) é o Pastor de Israel. Mas
a mesma Bíblia Sagrada também ensina que
Yeshua
(Jesus) também é o Pastor de Israel e nosso. Vejamos portanto:
Tehillim (Salmos) 23:1

ADONAI RO’I, lo echsar
O SENHOR É O MEU PASTOR, nada me faltará.
46 / 51
A Bíblia Sagrada afirma que Jesus é realmente Deus.
Kohelet (Eclesiastes) 12:11
Divrei chachamim kaddarevonot uchemasmerot netu'im ba'alei asuppot nittenu mero'eh
echad.
As palavras dos sábios são como aguilhões, e como pregos, bem fixados pelos mestres das
assembléias, que nos foram dadas pelo único Pastor.
Yesha’yahu (Isaías) 40:11
Kero'eh edro yir'eh; bizro'o yekabbetz tela'im, uvecheikov, yissa alot yenahel.
47 / 51
A Bíblia Sagrada afirma que Jesus é realmente Deus.
Como pastor apascentará o seu rebanho; entre os seus braços recolherá os cordeirinhos, e
os levará no seu regaço; as que amamentam guiará suavemente.
Yochanan (João) 10:11 - Eu sou o bom Pastor; o bom Pastor abre mão da sua vida pelas
ovelhas.
Yochanan (João) 10.14 - Eu sou o bom Pastor; conheço o que é meu, e o que é meu me
conhece.
Yehudim Natzratim (Hebreus) 13:20 – Elohim Shalom (O Deus de paz), trouxe de volta o
grande Pastor das ovelhas, ADONEINU YESHUA
(nosso Senhor Jesus),
pelo sangue de uma aliança eterna.
48 / 51
A Bíblia Sagrada afirma que Jesus é realmente Deus.
ADORAÇÃO OU PROSTRAÇÃO
(HAVA)
Segundo a Bíblia, somente ADONAI (SENHOR) deve ser adorado. Mas a Palavra de Deus
também ensina que Yeshua (Jesus) em seu ministério foi adorado.
Yesha’yahu (Isaías) 42:8
Ani ADONAI, hu shemi. uchevodi le'acher lo-etten, utehillati, lappesilim.
Eu sou O SENHOR, este é o meu nome. Não concedo a minha glória a mais ninguém, nem
49 / 51
A Bíblia Sagrada afirma que Jesus é realmente Deus.
meu louvou, a nenhum ídolo.
Mattityahu (Mateus) 14:33 - Então os que estavam no barco se prostraram diante dele,
dizendo: “És verdadeiramente o Filho de Elohim”.
Mattityahu (Mateus) 28:9 – De repente, Yeshua as encontrou e disse: “Shalom”. As mulheres
se aproximaram dele, abraçaram-lhe os pés e se prostraram diante dele.
Hazon (Revelações) 4:11 – Tu és digno, ADONAI ELOHEINU (SENHOR NOSSO DEUS), de
receber glória, honra e poder, porque Tu criastes todas as coisas – sim, por Tua vontade elas
foram criadas e vieram a existir.
50 / 51
A Bíblia Sagrada afirma que Jesus é realmente Deus.
Hazon (Revelações) 5:12 – E cantavam em alta voz: “Digno é o Cordeiro que foi morto de
receber poder, riqueza, sabedoria, força, honra, glória e louvor”.
Diante dos textos apresentados direto dos escritos em hebraico e aramaico, e com a
apresentação de outros textos sagrados em Grego, Latim e Inglês, não fica nenhuma dúvida de
afirmar-mos que Yeshua (Jesus) é Deus. Sendo assim, podemos dizer que Yeshua é Adonai.
51 / 51